26 mars 2013

Les actualités commentées par la mère Tatzie et tonton flingueur: Fil à la patte d'Elior!

Information: Le Monde.fr avec AFP | 18.03.2013 --------------------------- Une filiale italienne du groupe français de restauration collective Elior oblige ses employés à porter un bracelet électronique pour, explique-t-elle, les protéger des braquages, ce que réfute la famille d'une salariée qui dénonce un "flicage". La chaîne de cafétérias MyChef a mis en place ce système dans ses établissements installés sur les aires des autoroutes, dont un sur l'aire de la Pioppa Ovest dans les environs de Bologne où travaille Amalia! ... [Lire la suite]

22 mars 2013

Le chat et les deux moineaux en Argot par Pierre Perret d'après Jean de La Fontaine.

Le chat et les deux moineaux en Argot par Pierre Perret Un greffier cassant son oeuf coque Pour son p'tit dej' matinal Eut comment dire un certain choc De voir un piaf dans son casse-dalle. Comme il avait encore trois ans A se farcir dans sa cellotte Le gros trouve plutôt marrant Que césarin devienne son pote; L'autre s'en déclare ravi Et gazouille pour lui faire plaisir. Mais le greffier tait son envie Et ses boyaux poussent des soupirs. Un jour, un deuxième moineau Entifle à son tour dans la... [Lire la suite]
15 mars 2013

Le vieux chat et la jeune souris en Argot par Pierre Perret et en VO de Jean de La Fontaine

Le vieux chat et la jeune souris en argot par Pierre Perret Un greffier ronflottait sur sa chaise à porteurs Dodu, lascif, peinard, conscient de son bonheur, Quand une souris survint sortant de sa cabine Histoire de s'aérer un p'tit coup les tétines. Sur le chemin d'la plage le matou l'aperçoit Et s'apprête à lui faire le coup du père François. Il en fera un pâté, ou plutôt une quiche Et à fond les manettes, il lui cavale aux miches. Emportés par l'élan et les baskets qui fument Soudain, ils freinent sec,... [Lire la suite]
09 mars 2013

Quelques bons moments à voire ou entendre!

    Aristide Bruant A Grenelle... pour un public averti...il en vaut deux c'est toujours ça de gagner! Toutefois, les termes utilisés y étant crus, verts, fleuris et... explicites, ils sont de nature à choquer les enfants et certains adultes." />                                                  la... [Lire la suite]
22 février 2013

Le loup et l'agneau en argot par Pierre Perret en VO par Jean de La Fontaine

Le loup et l'agneau en argot par Pierre Perret Sur le vaste échiquier de not' mond' de misère Un agnelet nature qui tétait l'onde claire Se gourait pas un poil éclusant la lancequine Qu'un loup l'cherchait partout pour en faire un Tajine. - Viens ici p'tit loubard, qui t'a filé l'condé De tremper ton gros blair dans mon sirop d'ablette ? - Mais sire, je savais pas, j'en ai sifflé qu'un dé Ce n'est pas pour si peu que vous m'faites la courette ? Le loup à toute bubure enjambe le cresson Poursuivant l'innocent... [Lire la suite]
18 février 2013

Le lièvre et la tortue en argot par Pierre Perret en V.O. Jean de La Fontaine

Pierre Perret Avec Pierre Perret, les fables de Jean de La Fontaine en argot sont pimentées ! Le lièvre et la tortue en argot par Pierre Perret Rien ne sert de trisser faut s'arracher à point! Le lièvre et la tortue en savent quelque chose Cette dernière dit au lièvre: "Si tu l'oses Veux-tu faire la course ? Tu ne me battras point J'atteindrai le poteau qu'tu aperçois là-bas Avant que tes baccchantes en aient frôlé le bois" Il faut te faire soigner, dit l'autre fanfaron, Et n'aurais-tu pas une... [Lire la suite]
12 février 2013

La laitière et le pot au lait en argot par Pierre Perret V.O. de Jean de La Fontaine

La laitière et le pot au lait en argot par Pierre Perret Perrette, une belle enfant, sur la route fleurie Allait un gros bidon sur son p'tit caberlot Proposer son lolo aux bouseux du pays. Ses tresses violettes, Sa jupe d'un beau vert Sa jolie trottinette Jetaient un jus d'enfer. Elle gambergeait déjà que son lolo vendu Lui paie dix douzaines d'oeufs et sans doute un peu plus Pourquoi pas des poulets, se disait la donzelle Et même si le renard m'étouffe deux trois chapons En vendant ceux qui restent... [Lire la suite]
29 janvier 2013

Cyrano de Bergerac: Acte I scène IV Tirade du nez en argot (essai de traduction en prose)

Cyrano Acte I scène IV :   Ah! balpeau! c'est minus, on t'dirait à oualpé de la carafe ! Avec plus de jactance dans la soupente, voilà ce qt'aurais pu vanner: allonges tes portugaises, mates com'j'aspine: - Cassant la baraque; "Mézigue, mecton, si mon blair était comac, j'm'le surinerais à la lame de la veuve!" - Flatte poteau:"Y doit servir le navigo quand tu vidanges ton godet!" Pour picoler, tires sur l'élastique!" - Reluqueur:  "c'tun mirliton!...c'tune lance !...c'tun braczir! Qu'est ce que... [Lire la suite]
Posté par ami entends tu à 10:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,