15 février 2013

Leçon d'argot N°3 Ironie et dérision contre la pauvreté. Selon Albert Doillon (Dictionnaire de l'Argot)

Ironie et dérision contre la pauvreté: - Asperge du pauvre: Poireau - Beurre du pauvre: Margarine - Bifteck du pauvre: Maquereau (poisson) très abondant à l'époque! - Café du pauvre: Chicorée (1865)  aujourd'hui: "ébats amoureux après déjeuner!" - Cheval du pauvre: Ane ou mulet. - Cliquot du pauvre: "Champagne mouf" oranges pourries macérées plusieurs jours et ça mousse! - Femme du pauvre: Traversin. cf Bruant 1901. - Piano du pauvre: Accordéon Cf le Tam-Tam 1885. - Vache du pauvre: Chèvre. - Becfigue de cordonnier :... [Lire la suite]