15 février 2013

Leçon d'argot N°3 Ironie et dérision contre la pauvreté. Selon Albert Doillon (Dictionnaire de l'Argot)

Ironie et dérision contre la pauvreté: - Asperge du pauvre: Poireau - Beurre du pauvre: Margarine - Bifteck du pauvre: Maquereau (poisson) très abondant à l'époque! - Café du pauvre: Chicorée (1865)  aujourd'hui: "ébats amoureux après déjeuner!" - Cheval du pauvre: Ane ou mulet. - Cliquot du pauvre: "Champagne mouf" oranges pourries macérées plusieurs jours et ça mousse! - Femme du pauvre: Traversin. cf Bruant 1901. - Piano du pauvre: Accordéon Cf le Tam-Tam 1885. - Vache du pauvre: Chèvre. - Becfigue de cordonnier :... [Lire la suite]

12 février 2013

La laitière et le pot au lait en argot par Pierre Perret V.O. de Jean de La Fontaine

La laitière et le pot au lait en argot par Pierre Perret Perrette, une belle enfant, sur la route fleurie Allait un gros bidon sur son p'tit caberlot Proposer son lolo aux bouseux du pays. Ses tresses violettes, Sa jupe d'un beau vert Sa jolie trottinette Jetaient un jus d'enfer. Elle gambergeait déjà que son lolo vendu Lui paie dix douzaines d'oeufs et sans doute un peu plus Pourquoi pas des poulets, se disait la donzelle Et même si le renard m'étouffe deux trois chapons En vendant ceux qui restent... [Lire la suite]
09 février 2013

M. le Président! Se faire bananer par les rosbifs et les teutons c'est maintenant! Version sous-titrée!

En direct du zinc du troquet de la En direct du comptoir du bistrot mère Tatzie, comme vous le savez de Madame Tatzie déjà "très connue dans sa rue!"     Mme Tatzie:  Tonton, on dirait que ça a péter des flammes cette noille pour Flamby! Vu qu'les zoros P1 lui ont pas fait Cher oncle, on dirait que notre Président a eu des ennuis cette nuit! Les Européens l'ont de cadeau à cézig! Toi qu'est branché politicaille et tout le tintouin, où c'qu'on  va t'on?  désavoué! Tonton Flingueur (après s'être... [Lire la suite]
09 février 2013

To all my visitors! Alle meine Besucher! A todos mis visitantes! A tutti i mei visitatori! 我所有的游客!

Now you can this blog in line with the flags! Jetz können Sie dieses Blog ein Einklang mit den Flaggen! Ahora usted pueda traducir este blog en linea con las banderas! A tutti i mei visitatori ora è possible tradurre questo blog in linea con le bandiera! 现在,您可以翻译这个博客的标志!
02 février 2013

Table des lois de l' emmerdement maximum

LOIS ESSENTIELLES Dérivées de la Loi de l'emmerdement maximum     LOI DE MURPHY  Tout corps plongé dans une baignoire déclenche systématiquement la sonnerie du téléphone.   PRINCIPE DE RUBY  La probabilité de rencontrer une personne de ta connaissance augmente lorsque tu es avec quelqu'un avec qui tu ne souhaites pas être vu.   CONSTANTE DE MURPHY  Les objets s'endommagent en proportion de leur valeur.    LOI DE GUMPERSON  La probabilité d'un événement est... [Lire la suite]
Posté par ami entends tu à 12:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 février 2013

Leçon d'argot N°2 Quelques noms donnés à l'argent au cours des années (selon Albert Doillon)

                            Leçon d'argot N°2 : Noms donnés à l'argent au cours des années       (Selon Albert Doillon Dictionnaire de l'Argot)                                   Années Noms   Années Noms   Années Noms   Années Noms     1120 Pécune ... [Lire la suite]

30 janvier 2013

Qui est cet individu? A qui vous fait-il penser?

  C'est un politicien professionnel libéral ou social-libéral           - Les yeux au fond des orbites dénote un esprit fourbe et retors! - La bouche est étirée par les nombreuses grimaces devant les caméras! -le nez est épaté à force d'humer dans quel sens souffle le vent pour ne pas se tromper de parti! - son apparence trahit son habitude de singer les puissants, ceux qui peuvent lui être utiles! - il a les doigts gonflés à force de compter les billets des liasses envoyées par les... [Lire la suite]
30 janvier 2013

Quelques règles de vie bien utiles!

Les 5 règles à ne pas oublier : 1- L'argent ne fait pas le bonheur mais il est plus confortable de pleurer en Mercedes qu'à vélo. 2- Pardonne à ton ennemi mais n'oublie jamais le nom de cet imbécile.  3- Aide ton prochain quand il a des ennuis et il se souviendra de toi quand il en aura à nouveau.  4- Beaucoup de gens sont en vie seulement parce qu'il est illégal de les tuer. 5- L'alcool ne résout pas les problèmes... mais le lait et l'eau non plus. . . . et les autres, tout aussi importantes : - Il ne faut pas... [Lire la suite]
30 janvier 2013

Le plus beau tatouage du monde ou réfléchir avant de prendre une décision!

Il était très fier de son grand et magnifique tatouage si frais, si chaud, si coloré et si....suggestif! Justement, il a regretté amèrement cette composition dès le premier jour de sa détention à la Maison d'Arrêt!   Morale: Réfléchis avant de décider,     Ne fait rien dans ta vie que tu aies à regretter plus tard!                               Le... [Lire la suite]
Posté par ami entends tu à 12:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 janvier 2013

Cyrano de Bergerac: Acte I scène IV Tirade du nez en argot (essai de traduction en prose)

Cyrano Acte I scène IV :   Ah! balpeau! c'est minus, on t'dirait à oualpé de la carafe ! Avec plus de jactance dans la soupente, voilà ce qt'aurais pu vanner: allonges tes portugaises, mates com'j'aspine: - Cassant la baraque; "Mézigue, mecton, si mon blair était comac, j'm'le surinerais à la lame de la veuve!" - Flatte poteau:"Y doit servir le navigo quand tu vidanges ton godet!" Pour picoler, tires sur l'élastique!" - Reluqueur:  "c'tun mirliton!...c'tune lance !...c'tun braczir! Qu'est ce que... [Lire la suite]
Posté par ami entends tu à 10:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,